-
1 заговорить о более весёлых вещах
vУниверсальный русско-немецкий словарь > заговорить о более весёлых вещах
-
2 извещение о найденных вещах
nrailw. (на железной дороге) FundmeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > извещение о найденных вещах
-
3 судить о вещах
vgener. Dinge zu richten -
4 заменимый
(42 K.) ersetzbar, austauschbar* * *замени́мый ersetzbar, austauschbar* * *замени́м|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил ersetzbar* * *adj1) gener. ersetzlich, austauschbar, ersetzbar2) milit. abkömmlich3) law. fungibel (íàïð. Sache), kommutabel (íàïð. Strafe), vertretbar4) econ. fungibel5) ling. umkehrbar6) radio. auswechselbar7) food.ind. entbehrlich (об аминокислотах)8) patents. vertretbar (о вещи)9) busin. vertretbar (о вещах) -
5 изношенный
adj1) gener. abgebraucht (о платье, об оборудовании), abgegriffen, abgenützt, abgetragen (об одежде, обуви), abgetreten (от долгого похождения), fadenscheinig, fadenscheinig (о ткани), ramponiert, schlissig, abgebraucht (о платье), abgetreten (от долгого хождения), verschlissen2) colloq. abgeklappert, ausgeleiert, murklig3) dial. schleißig4) liter. verbraucht (о человеке, вещах)5) eng. ausgelaufen (о подшипнике)6) law. zerschlissen7) auto. abgefahren (напр. о протекторе шины)8) artil. ausgeschossen (от стрельбы)9) textile. schäbig10) leath. abgeschabt11) swiss. blöd, blöde12) f.trade. abgenutzt13) shipb. schadhaft14) cinema.equip. abgelaufen, abgeschliffen -
6 информационное сообщение о разыскиваемых
Универсальный русско-немецкий словарь > информационное сообщение о разыскиваемых
-
7 мяться
v1) gener. zögern, sich drücken (о вещах, фруктах), knittern (о ткани), sich drücken (о фруктах)2) colloq. drucksen, knautschen (о ткани), krumpeln3) food.ind. sich drücken (напр., о плодах) -
8 налицо
advgener. anwesend sein (о людях), vorhanden sein (о вещах), zur Stelle sein -
9 пропадать
v1) gener. (слитное написание тк. в inf и part II) dahin sein, einschwinden, fortkommen, futsch gehen, umkommen (напр., от скуки), vergehen (о боли, аппетите и т. п.), verlorengehen2) geol. verschwinden3) colloq. abbleiben, abbleiben (находиться где-л. продолжительное время - о ком-л.), in den Eimer gehen, (j-m) wegkommen (у кого-л.; о вещах)4) book. (у кого-л.) abhanden kommen (j-m), zunichte werden5) law. abhanden kommen (j-m) (у кого-л.)6) econ. verderben7) nav. verloren gehen -
10 рыться
v1) gener. bestöbern (в чем-л.), herumkramen (в вещах и т.д.), nachsuchen, räumen, scharren, wühlen2) colloq. nachgrasen (D) (в книгах), herumstöbern, herumwühlen, kramen, stöbern3) dial. mähren (в чем-л.), mären (в чем-л.)4) S.-Germ. nülen5) low.germ. plumpen (в чем-л.) -
11 соседствовать
-
12 становиться явным
-
13 функциональный символизм
adjpsych. funktionelle Symbolik (символизм, наблюдаемый у утомлённых или полусонных людей, когда они пытаются размышлять об абстрактных вещах, а вместо этого им в голову приходят зрительные образы)Универсальный русско-немецкий словарь > функциональный символизм
-
14 валяться
1) sich (herúm)wälzenваля́ться в посте́ли разг. — im Bétte líegen (непр.) vi
-
15 держаться
1) sich fésthalten (непр.) отд. (за что-либо, за кого́-либо - an D)2) (придерживаться правила и т.п.) sich hálten (непр.) (an A)3) ( о вещах) hálten (непр.) viкры́шка не де́ржится — der Déckel hält nicht
4) ( вести себя) sich verhálten (непр.), sich benéhmen (непр.)5) ( не сдаваться) sich hálten (непр.), dúrchhalten (непр.) viдержи́тесь! — dúrchhalten!
••держи́тесь пра́вой стороны́! — rechts géhen!
то́лько держи́сь! — paß auf!, nimm dich in acht!
-
16 налицо
факт налицо́ — es ist Tátsache
доказа́тельство налицо́ — der Bewéis liegt auf der Hand
-
17 находиться
I( пребывать) sich befínden (непр.); sein (непр.) vi (s); vorhánden sein ( только о вещах); sich áufhalten (непр.) ( о человеке)где нахо́дится вокза́л? — wo ist der Báhnhof?
находи́ться под подозре́нием — únter Verdácht stéhen (непр.) vi
II разг.находи́ться под судо́м — únter Gerícht stéhen (непр.) vi
( устать от ходьбы) viel [bis zur Ermáttung] herúmgehen (непр.) vi (s) -
18 недолговечный
kúrzlebig (о живых существах, растениях; тж. перен.); nicht dáuerhaft (о явлениях, о вещах) -
19 приобрести
1) erwérben (непр.) vt; sich (D) ánschaffen vt ( о крупных или дорогих вещах); gewínnen (непр.) vt (влияние, друзей и т.п.)2) (получить, усвоить)приобрести́ значе́ние — Bedéutung gewínnen (непр.)
приобрести́ о́пыт — Erfáhrungen sámmeln
-
20 приобретать
1) erwérben (непр.) vt; sich (D) ánschaffen vt ( о крупных или дорогих вещах); gewínnen (непр.) vt (влияние, друзей и т.п.)2) (получить, усвоить)приобрета́ть значе́ние — Bedéutung gewínnen (непр.)
приобрета́ть о́пыт — Erfáhrungen sámmeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
О времени, пространстве и других вещах — Of Time and Space and Other Things Автор: Айзек Азимов … Википедия
“РАЗУМНЫЕ МЫСЛИ О БОГЕ, МИРЕ И ДУШЕ ЧЕЛОВЕКА, А ТАКЖЕ О ВСЕХ ВЕЩАХ ВООБЩЕ” — “РАЗУМНЫЕ МЫСЛИ О БОГЕ, МИРЕ И ДУШЕ ЧЕЛОВЕКА, А ТАКЖЕ О ВСЕХ ВЕЩАХ ВООБЩЕ” (Vernünftige Gedanken von Gott, der Welt und der Seele des Menschen, Auch allen Dingen überhaupt, Den Liebhabern der Wahrheit mitgetheilet von Christian Wolfien)… … Философская энциклопедия
проявлявший заботу о ничтожных вещах — прил., кол во синонимов: 1 • оцеживавший комара (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
«РАЗУМНЫЕ МЫСЛИ О БОГЕ, МИРЕ И ДУШЕ ЧЕЛОВЕКА, А ТАКЖЕ О ВСЕХ ВЕЩАХ ВООБЩЕ» — (Vernünftige Gedanken von Gott, der Welt und der Seele des Menschen, Auch allen Dingen überhaupt, Den Liebhabern der Wahrheit mitgetheilet von Christian Wolffen) – главный философский труд X.Вольфа. Впервые опубликован в 1720 в Галле, выдержав… … Философская энциклопедия
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
ИНДИВИД — [от лат. individuum неделимое], понятие, обозначающее представителя к. л. группы, к рый обладает отдельным самостоятельным существованием и характерными особенностями, благодаря наличию к рых он не может быть отождествлен с др. представителями… … Православная энциклопедия
РЕАЛИЗМ — (от позднелат. realis вещественный, действительный) филос. направление, признающее находящуюся вне сознания реальность, которая истолковывается либо как бытие идеальных объектов (Платон, средневековая схоластика), либо как объект познания,… … Философская энциклопедия
Субстанция — Понятие субстанции представляет собою одно из производных понятия бытия, выясняющееся в своем содержании через размышление над этим последним понятием. Под сущим в самом широком значении этого слова мы разумеем все положительно данное в предметах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Демоны «Гоетии» — Содержание 1 Король Баал 2 Герцог Агарес 3 Принц Вассаго … Википедия
УНИВЕРСАЛИИ — (от лат. universalis общий) общие понятия. В филос. проблеме онтологического и гносеологического статуса У. ставится вопрос о том, что такое реальное бытие, каким образом существует идеальное, как возможно рациональное понятийное познание, как… … Философская энциклопедия
ЕДИНИЧНОЕ и ОБЩЕЕ — философские категории, своей совместностью выражающие пропорции сходного и различного в вещах, закономерно повторяющегося и исключительно случайного в мире, стандартного и уникального в деятельности, обычного и необычайного в жизни людей. Е. то,… … Современный философский словарь